Ciao, ho il tuo stesso NAS con 1gb di RAM e un singolo disco Seagate Barracuda da 1tb, lo utilizzo via XMBC su una LG 42LM640S e con Twonky via Wifi (lui è nella lan via ethernet gigabit, mentre la tv si connette via wifi integrata e router Netgear DGN2200v3 con abilitata la wifi preferenziale per multimedia).
L'unico problema che riscontro è via Twonky, ossia non riesco a fare avanti/indietro veloce col telecomando della tv (ovviamente) ma solo skip.
Via HDMI (cavo Amazon Basics placcato oro da "ben" 5e x 90cm

) , con XBMC 11.0.3 (preso qui sul forum e installato manualmente, tra l'altro dall'ufficio), nessunissimo problema; lo comando via tastiera wireless (una Logitech K400 connessa al NAS) o via QRemote (una app x il tablet).
Sicuro che non ci sia qualche processo che gira in background a XBMC, chessò, lo scraper dei film/trailer/fan art/cover... che ti ammazza il disco ?
Cmq a giorni dovranno arrivarmi i due dischi da 2tb nuovi (dei WD Red) e farò le prove anche con loro.