Web FileManager e accesso WRITEONLY

[flaserra]

Salve a tutti,
mi trovo nelle condizioni di dover customizzare i permessi sia per il FileManager che per il server FTP. In sostanza devo creare una cartella in cui l'Utente A ha accesso in lettura e scrittura e l'Utente B ha l'accesso in sola scrittura (pertanto non può elencare il contenuto della directory).

Per quanto riguarda il server FTP ho risolto modificando il file proftpd.conf. Ora devo sistemare il Web FileManager. Credevo che leggesse i permessi dal file smb.conf, che ho appositamente modificato come segue:

[TestFolder]
comment = xxx
path = /share/HDA_DATA/TestFolder
browsable = no
public = no
invalid user = guest
read list = @"administrators", UserA
write list = @"administrators", UserA, UserB
valid users = root, @"administrators", UserA, UserB
inherit permissions = no
create mask = 0555
directory mask = 0555

Ma purtroppo... non ho ottenuto i risultati sperati. Qualcuno può darmi un suggerimento su come risolvere il mio problema?
Grazie!