Ho perso mezza giornata tra il TS563 per eseguire il backup della macchina VMware ESXi utilizzando l'appicazione Nakivo disponibile nell App Center.
Dopo innumerevoli sbattimenti di testa sono riuscito a capire che serve la release 9.1 o superiori del Nakivo per poter eseguire il backup della macchina VMware 6.7.0 build 3.
Alla fine ho dovuto prendermi dal sito della Nakivo la versione 9.2.x ed installarla manualmente nel TS563 (ha eseguito correttamente l'aggiornamento della release precedentemente installata) ed ora funziona.