SSH creazione cartelle condivise

[bullrider]

Salve a tutti,
possiedo un qnap TS-210 al quale accedo anche via ssh.
Poichè mi trovo a dover ricostruire l'albero delle cartelle condivise, mi chiedevo se fosse possibile farlo anche via ssh.
Mi spiego meglio:
1. so che le cartelle condivise sono localizzate in /share/HDA_DATA/
2. so che sono dei link virtuali in /share che puntano alle rispettive cartelle

Anche creando via ssh (quindi in bash) le cartelle e i soft-link nei rispettivi posti, quando vado a navigare nel nas via ftp/samba/hhtp non le vedo.

Qualcuno può aiutarmi?
Grazie. Mauro