Problema Visualizzazione nome File

[Nicmon]

Buongiorno, premetto che il mio livello di informatica è veramente basso e che è già tanto che sono riuscito a collegare in rete il mio NAS QNAP TS-253A col mio Imac e il resto delle TV sparse per casa...
Utilizzo il suddetto come sorta di Archivio Multimediale per i vari film in .mkv che ho accumulato negli anni.
Il problema che però ho riscontrato è il seguente:
alcuni file vengono visualizzati sulla tv con nomi diversi (più che altro sigle) rispetto a come li avevo rinominati a suo tempo e a come li vedo scritti sull'interfaccia del Nas dal pc.
Esempio...sulla pagina web del Nas vedo scritto Bohemian Rhapsody, ma sulla tv mi appare (vado a memoria) una scritta tipo mircrew...
E' possibile risolvere tale problema?
Grazie in anticipo

[PiaNi]

Perchè agli mkv è possibile dare un titolo oltre che al nome file.

Prova ad editare il file mkx con un software tipo mkvtoolnix che puoi scaricare qui:

https://mkvtoolnix.download/downloads.html#macosx

[Nicmon]

Grazie mille oggi provo e ti so poi dire se sono riuscito a risolvere...grazie ancora!

[Nicmon]

Fatto! Grazie mille PiaNi!
Ora devo solo capire se è possibile col programma modificare i file .mkv direttamente dal Nas o se li devo scaricare, modificare e ricaricare sullo stesso, uno ad uno!
Gentilissimo!!!

[PiaNi]

Certo che puoi farlo direttaemnte sul nas, sarà solo un po' più lento.

Con quel software puoi anche eliminare i sottotitoli e le lingue che non ti servono, per alleggerire il file.