Ciao,
prima cosa: per i nuovi iscritti c'è l'apposita sezione di presentazione
Quello che vuoi fare tu si chiama Migrazione Livello Raid:
https://www.qnap.com/it-it/how-to/tutor ... id-online/
L'HDD che aggiungerai NON DEVE essere preconfigurato in alcun modo (se è già stato usato da qualche parte, ti consiglio di eliminarne le partizioni con un PC/Mac... non serve formattare): la prima operazione che farai sarà appunto la migrazione (niente pool, niente volumi ecc).
Il building durerà alcune ore in cui il NAS resterà funzionante (in sola lettura fino a metà lavoro).
PS: E' un'operazione che, seppur semplice, non esula dal farsi preventivamente un bel backup...