A questo punto credo che l'errore l'ho fatto inserendo il nuovo disco a NAS spento (ero convinto che inserirlo a caldo facesse i danni)
La prima prova che farò è spegnere, togliere il secondo disco, riaccendere e inserire il disco a caldo (e questo provo a farlo da remoto via cellulare....

Nel caso non funzioni, appena torno a casa, elimino la partizione e di nuovo attacco l'hd a caldo.
Appena ho news ti aggiorno