Nella mia ignoranza io imposterei la velocità up e down desiderata, spunterei la casella "sheduled", le caselle "sabato" (è festivo???) e "domenica" ed infine la casella "use the alt speed"
un problema di trasmission e che se riavvi il nas perde i settaggi.
Per settaggi definitivi devi stoppare trasmission, editare il settings.json salvare e riavviare trasmission, solo cosi otterrai setteggi permanenti.
Premetto che non ho mai testato le velocita "scheduled" ma se metti un file a scaricare fai un prova in 5 minuti, la spunta per use alt speeds penso che invece serva per un altra cosa, ma non ho mai provato.