Permessi cartelle condivise con utenti locali di Windows

[bonnot23]

Ciao a tutti, posseggo un Qnap 212p, vi espongo il mio problema:
Vorrei sapere come si fa ad assegnare i permessi di un utente locale (appartenente ad un gruppo di lavoro non ad un dominio) alle cartelle condivise del nas.
Ho abilitato i permessi di ACL dal nas e un messaggio mi dice che quindi per assegnare i permessi agli utenti devo farlo da esplora risorse di windows e fin qui tutto ok, ma quando vado nelle proprietà della cartella, tab sicurezza vedo solo gli utenti del nas e non quelli di windows, se faccio aggiungi nella selezione del percorso mi da solo il nas e non windows.. qualcuno ha qualche idea di come si possa fare? è due giorni che non ne vengo a capo.
(nel nas ho impostato come nome del gruppo di lavoro quello che ho in windows e infatti nelle risorse di rete vedo il nas)

grazie a tutti

[bonnot23]

nessuno sa aiutarmi? :( potete almeno dirmi se il qnap permette di gestire gli utenti di Windows in gruppo di lavoro? O può gestirli solo sotto dominio Active directory?? Grazie a chi mi risponderà!!!