File owner e permessi

[fcigoj]

Ieri ho iniziato a popolare il mio nuovo TS459 Pro usando la funzione auto-copy della porta USB frontale, per trasportare dati da altri dischi.
Tutto bene, a parte il fatto che tutti i file vengono scritti usando l'amministratore del NAS come proprietario.
A me serve che abbiano invece come proprietario l'utente che si logga sulla specifica directory di destinazione, ma sembra che il File Manager del NAS non abbia questa funzione.
Qualcuno ci ha già sbattuto il muso ed ha trovato una soluzione ?

Grazie per l'aiuto

Fabio