permessi singoli alle sub directory

[tomcarmen]

ciao a tutti....
ho una ts-509 pro.
mi potete aiutare a risolvere un problema ? :

ho creato una directory di nome private:
nella cartella ho creato 2 sottocartelle utente1 e utente2

PRIVATE - (Master directory accede sia utente1 che utente2)
|
|--- UTENTE1-- (qui puo' accedere solo utente1)
|
|--- UTENTE2-- (qui puo' accedere solo utente2)

ho provato con putty ma non capisco come assegnare i vari accessi con chmod e chown.

grazie