File Syation e icone video

[casvin]

Salve a tutti,
Ho alcuni home video in formato .mpg (720x576 formato 4:3) sul mio HS251+ che vedo bene.
Ogni filmato e' rappresentato dalla sua iconcina, riproducente una istantanea dell'inizio del video.
Ho deciso di rieditare alcuni .mpg e trasformarli in .mp4 (1920x1080 formato 16:9) e riportarli sul NAS.
Sui video .mp4 non compare piu' l'iconcina dell'inizio del video ma solo un riquadro vuoto.
Come mai? Qualche suggerimento a proposito ?
Grazie.