problema con nomi file aventi uno spazio finale

[angelo_cix]

Amministro un TS-439 Pro II+ con 8TB configurato in raid 5 con file system ext4 presso l'azienda per cui lavoro.
Ho copiato da un disco con file system MAC OS ESTESO Journaled 931 Gb composti da 36.952 cartelle, alcune di queste a fine copia sul nas perdevano il proprio nome originario acquisendo nomi con caratteri del tutto casuali. Dopo pochi minuti ho verificato che questi file e cartelle hanno un carattere "spazio" alla fine, eliminando questo spazio e ricopiando la cartella o il file incriminato il nome rimaneva corretto.
Sapete dirmi se è un bug riconosciuto e se verrà corretto con un aggiornamento Firmware?

[angelo_cix]

aggiungo un particolare che avevo dimenticato il danneggiamento della cartella è visibile collegandosi tramite PC WIN ma non tramite MAC OS...

[angelo_cix]

dopo aver fatto un test con delle cartelle, e dopo aver scritto al supporto di QNAP abbiamo appurato che c'è un bug da correggere. Chissà quando lo correggeranno...

[angelo_cix]

il problema qui illustrato non è stato ancora risolto con il firmware 3.6