Grazie per l'interessamento ... ho fatto un pò di prove ...
ho provato ad estarre e riformattare il secondo disco ma la situazione non e' cambiata; sostituito il disco con un seagate della serie "constellation" ed anche in questo caso la ricostruzione del raid non andava a buon fine ma almeno il nas non si riavviava ciclicamente...
Soluzione estrema sostituzione del nas

... attualmente ho reinserito nell'unità nuova il disco 1 e come disco 2 il "constellation" ed è partita la ricostruzione... seguono aggiornamenti tra circa 10 ore.