Avviare e Bloccare MLDonkey da SSH

[OnEmAnArMy]

Salve a tutti,
sono un neo utente di un qnap ts210 con una discreta conoscenza di sistemi unix.

Ho un piccolo problema: mi interessa poter attivare e disattivare mldonkey da ssh a mio piacimento.
Per la disattivazione va benissimo il comando /etc/init.d/mldonkey.sh stop

per la riattivazione do /etc/init.d/mldonkey.sh start, solo che dopo qualche minuto il demone crasha senza lasciare traccia nel file di log.

Mentre se lo attivo o disattivo dall'interfaccia web pare non crashare. Forse l'interfaccia web non esegue solo quello script ma qualcos'altro ?
Non ho trovato documentazione a riguardo.

Grazie
a presto