E' qui il tuo granda errore di "comprensione": non c'è alcun software a corredo!!!
Non c'è (e mai ci sarà) un player Qnap da installare su PC o Mac per pescare nel Nas musica: l'unico software "musicale" è QMusic per Android e iOS, ma non per Mac o Windows.
Perché? Perché ci sono mille player che funzionano egregiamente.
L'interfaccia web del nas NON È un software installato sul Mac.
Il software devi installarlo nel Mac, proprio come JRiver o Vox: Qnap, ripeto, non ti ha fornito nulla.
PS: Non hai risposto in merito al software di desktop remoto... perché non va bene??
PS: Tenere acceso un Pc/Mac per eseguire musica è qualcosa che si faceva 10-15 anni fa....ora ci sono nmila soluzioni più furbe.