Problematica nomi cartelle

[pdep1611]

Ciao a tutti

ho una serie di documenti in indesign registrati su un QNAP dentro una directory.
uso computer Apple con El Capitan. Improvvisamente alcuni file hanno cominciato a perdere il nome
e non riesco più a vederli correttamente su alcuni computer dello studio. Controllando da File Station
i file hanno tutti aggiunto il simbolo : ai nomi scritti, cosa che chiaramente non ho fatto io...

Non so come risolvere e non capisco cosa succede
nelle schermate sotto vedete nella 01 come vedo i nomi dei file (numero 31 e 32) nel mac
e nella schermata 02 come le vede file station,

Ringrazio anticipatamente chiunque possa aiutarmi.

Paolo

[orsetto]

Sicuramente avevi dei caratteri che il Nas non riconosce. Anch'io lavorando con mac uso spesso caratteri tipo | / che mi mandano in palla il tutto.