Esclusione cartelle

[Blodoks]

Ho un TS-212P sul quale lavorano 4 utenti, 3 con Mac ed uno con Win 7.

Mentre su win sono state aggiunte le unità di rete corrispondenti esclusivamente ai permessi concessi quell'utente e quindi il problema non si pone, su OSX (sia Maverick che ElCapitan) noto che aprendo il finder e selezionando dalla colonna a sinistra il NAS in rete, lui mi fa l'elenco di TUTTE le cartelle presenti sul Qnap per poi darmi accesso solamente a quelle alle quali l'utente è in grado di accedere.

Domanda:
Per evitare confusione agli utilizzatori, è possibile far vedere su OSX esclusivamente le cartelle che l'utente può gestire e non tutte?
Ho provato a cercare ma senza ottenere risultati...