Distribuzione posta su più computer?

[NoX83]

Salve a tutti, intanto mi scuso se dovessi aver aperto una discussione nel posto sbagliato all'interno del forum o se non dovessi aver notato altre discussioni simili, ma non saprei come definire la mia richiesta, cioè non so se ciò che sto cercando si possa chiamare "mail server" o come altro, pertanto non saprei cosa cercare per capire se qualcuno ha già posto la domanda.

E veniamo al dunque.
Ho un cliente con 8 caselle di posta elettronica, hostate da un provider locale (non so quanta differenza faccia rispetto a che se fossero gmail o alice, tanto per citarne due) e vorrebbe avere TUTTA la posta sempre aggiornata su due (forse tre) computer differenti, dai quali legge la posta a mezzo client (outlook). COMPRESA LA POSTA INVIATA.

Idee su come possa tornarmi utile un disco NAS come il Qnap in un caso come questo?
Ed eventualmente, andando un attimo off-topic, avete suggerimenti alternativi per venire incontro a questa necessità? Servizi cloud tipo Qboxmail possono tornarmi utili?

Pensavo all'imap, certo...ma come fare a sincronizzare sul server la posta che viene inviata in locale dal client outlook? Ho riflettuto sulla possibilità di posizionare il file PST di outlook su un disco NAS di rete, da utilizzare come destinazione in lettura e scrittura per tutti gli outlook dei vari client aziendali, ma ho un dubbio: se due computer contemporaneamente scaricano posta sullo stesso file messo nel NAS, che succede?

E ancora, mai sentito parlare di questo plugin?
http://www.vaita.com/index_it.asp