Configurazione XMail

[Draky]

Ciao a tutti,
ho installato Xmail sul mio TS-269L (aggiornato all'ultimo fw 3.0.8).

L'installazione e' andata a buon fine senza evidenziare messaggi d'errore ed ora posso accedere alle pagine di configurazione PHPXMail.
Ho aggiunto il mio dominio ed un primo user (oltre che al postmaster).

Quando pero' da un client voglio inviare un email, ho in risposta l'errore "authentication failed".

Sicuramente non ho configurato/abilitato qualcosa, ma non riesco a capire... non sono esperto di questo tipo di configurazioni e cercando help online trovo spesso riferimento a XDove, che da quel che ho capito e' in via di dismissione (almeno sui qnap) e questo mi confonde ulteriormente.

Grazie