TS-410 problemi con windows 2008 server r2

[rickhunter73]

Ciao a tutti.
Da qualche giorno ho introdotto in una piccola struttura un QNAP TS-410 con 4 dischi da 1tb.
Il funzionamento del NAS è impeccabile tranne che per un piccolo problema con il server windows 2008 R2 in workgroup e non in modalità AD.
In pratica se creo una directoy pubblica e la mappo sul server 2008 non ci sono problemi.
se creo una directoy di share con credenziali, quando cerco di accedere da qualsiasi macchina windows XP, compare la schermata di login, e dopo aver inserito le credenziali posso accedere.
Se effettuo la stessa cosa dal server windows 2008 r2, dopo aver inserito le credenziali, il sistema mi comunica che è impossibile l'accesso e di contattare l'amministratore del sistema.

A cosa può essere dovuto questo problema?
qualche incompatibilità?
Il firmware del NAS è l'ultima versione (3.4.0 Build0212)
Grazie in anticipo per il vostro aiuto
Ciaoooooo